英文怎么写：轻松掌握中文地址的英文表达
在日常生活中，我们常常需要将中文地址翻译成英文，比如填写表单或者寄信。可是，英文怎么写呢？今天就来帮你梳理一下怎样将省、市、县等信息用英语表达，避免让你在这种看似简单的事务上卡壳！
地址的基本结构
开门见山说，英文地址的结构和中文是不一样的。在中文中，我们是从大到小写，比如先写民族，再写省、市、区等；而在英语中，恰恰相反。我们是从小到大来写的。由此可见你应该先写门牌号和街道，再写城市、州或省，最终是民族。比如，一个中国的地址“上海市静安区江宁路77号7楼，邮编200041”在英文中应该写为“Floor 7, No. 77, Jiangning Rd, Jing’an District, Shanghai, 200041, China”。是不是感觉有些复杂？没关系，后面会有更多细节帮助你领会。
地址中的常见缩写
在英文中，使用缩写不仅可以让你的地址看起来更流畅，还能进步可读性。比如“省”可以用 province 来表达，而“州”在美国则为 state。在填写地址时，如果可以使用缩写，会显得更加地道。例如，People’s Republic of China 可以缩写为 PRC。关于城市名的缩写，各州的名字也通常会有两个字母的缩写，比如纽约是 NY，加州是 CA。这样使用缩写，你的英语表达会更加专业。
独特的行政单位
在中国，有些城市被称为直辖市，比如上海和北京。那么，如果在填表时要求填写省份，直辖市的朋友该怎样应对呢？其实，如果你住在直辖市，只需在省市栏分别写上城市名就可以了，比如写上海（Shanghai）。这样既简洁又符合常规制度。
怎样处理“弄”和“区”
提到地址时，可能会遇到“弄”和“区”这些词的翻译。写地址时，“弄”通常可以用 number 表示，缩写为 No.。如“250弄10号”可以写成 “No. 250, 10”。而关于“区”的翻译，英文中的 district 可以用来表示。然而，需要关注的是美国的“区”可能并不同于中国的区概念，在美国一些城市可能直接只写城市和街道即可。
最终一笔：邮政编码的运用
在美国，邮政编码（zip code）经常被提及，很多时候甚至可以反映一个人的社会地位。因此，了解怎样写邮政编码也是非常重要的。在美国，邮政编码通常写法是先写州的两个字母缩写，再加上五位数字。如：CA 90210。而在加拿大则是省的缩写，后面跟着六位混合的字母和数字。
说到底，英文地址的书写虽然有一定规律，但只要掌握了这些基本的聪明，就能够应对大部分的地址填写需求了。希望今天的分享能够帮助到你！如有任何难题，欢迎留言或者咨询其他进修资源哦！
